English translation
Privacy policy
This policy explains how personal data is processed when you visit this website, contact us or join the Relics of the Arcane newsletter. The German version below is legally authoritative.
1. Controller
Michael Andreas Stangl, trading under the business designation Mikatheo Games
Zachgasse 10/6, 1220 Vienna, Austria
privacy@relicsofthearcane.com
+43 660 56322332. Website hosting and security
This website is delivered using Cloudflare infrastructure. When you access the site, technical data such as your IP address, date and time, requested resource, browser and device information, referrer and security events may be processed in server and security logs. This is necessary to deliver the website, prevent abuse and maintain its security and stability. The legal basis is our legitimate interest under Article 6(1)(f) GDPR. Cloudflare acts as a service provider and may process data outside the EEA subject to applicable transfer safeguards. See the Cloudflare Privacy Policy. Log data is retained only for as long as necessary for these purposes and legal obligations.
3. Contact by email or telephone
If you contact us, we process the information you provide, including your contact details and the content of your message, to respond and manage the communication. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR where your request concerns a contract or pre-contractual steps, and otherwise Article 6(1)(f) GDPR. Email communication is operated using Google Workspace. Data may be processed by Google Ireland Limited and affiliated processors. We erase correspondence when it is no longer required, unless statutory retention duties or the establishment, exercise or defence of legal claims require longer storage.
4. Newsletter and double opt-in
The newsletter is voluntary. If you subscribe, we process your email address, selected language, consent record, subscription time, IP address and technical delivery and interaction data. Brevo (Sendinblue SAS, Paris, France) provides the form, double opt-in procedure, mailing list and email delivery. We send the newsletter only after you confirm your address through the double opt-in email. The legal basis is your consent under Article 6(1)(a) GDPR.
You may withdraw consent at any time through the unsubscribe link in every email or by writing to privacy@relicsofthearcane.com. Withdrawal does not affect processing carried out before it. After withdrawal, your address is removed from active mailing. Limited suppression and consent evidence may be retained where necessary to honour your withdrawal and establish or defend legal claims. See the Brevo Privacy Policy.
5. Google reCAPTCHA
The newsletter form is protected against automated abuse by Google reCAPTCHA, provided by Google Ireland Limited. It may process your IP address, browser and device information, referrer, interaction data and cookies, and data may be transferred outside the EEA subject to applicable safeguards. Brevo and reCAPTCHA are loaded only after you allow newsletter services in the privacy settings. The legal basis is your consent under Article 6(1)(a) GDPR and the applicable Austrian telecommunications rules. See Google's Privacy Policy.
6. Privacy settings and local storage
By default, this website does not load the external newsletter services described above. Your decision is stored locally in your browser under rota-privacy-consent-v1 so that the site can remember it. This storage is technically necessary to respect your choice. You can change or withdraw your choice at any time using “Privacy settings” in the website footer. No analytics or advertising tracking is currently used on this website.
7. Recipients and international transfers
Data is disclosed only where necessary to the service providers named above, professional advisers where required, or public authorities where legally mandated. Where a provider processes data outside the EEA, transfers are based on an applicable adequacy decision or appropriate safeguards such as standard contractual clauses.
8. Your rights
Subject to the statutory requirements, you have the right to access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection, as well as the right to withdraw consent. Contact us at the address above. You may also lodge a complaint with the Austrian Data Protection Authority, Barichgasse 40–42, 1030 Vienna, Austria, at dsb.gv.at.
Rechtsverbindliche deutsche Fassung
Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, wie personenbezogene Daten beim Besuch dieser Website, bei einer Kontaktaufnahme und bei der Anmeldung zum Newsletter von Relics of the Arcane verarbeitet werden.
1. Verantwortlicher
Michael Andreas Stangl, handelnd unter der Geschäftsbezeichnung Mikatheo Games
Zachgasse 10/6, 1220 Wien, Österreich
privacy@relicsofthearcane.com
+43 660 56322332. Hosting und Sicherheit der Website
Diese Website wird über die Infrastruktur von Cloudflare ausgeliefert. Beim Aufruf können technische Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Ressource, Browser- und Geräteinformationen, Referrer sowie Sicherheitsereignisse in Server- und Sicherheitsprotokollen verarbeitet werden. Dies ist erforderlich, um die Website bereitzustellen, Missbrauch abzuwehren und ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Cloudflare ist als Dienstleister eingebunden und kann Daten unter Beachtung der jeweils anwendbaren Übermittlungsgarantien auch außerhalb des EWR verarbeiten. Weitere Informationen enthält die Datenschutzerklärung von Cloudflare. Protokolldaten werden nur so lange gespeichert, wie dies für diese Zwecke und gesetzliche Pflichten erforderlich ist.
3. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon
Bei einer Kontaktaufnahme verarbeiten wir die von dir übermittelten Angaben, insbesondere Kontaktdaten und Nachrichteninhalt, um deine Anfrage zu beantworten und die Kommunikation zu verwalten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um einen Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen geht, ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Für die E-Mail-Kommunikation wird Google Workspace eingesetzt. Dabei können Daten durch Google Ireland Limited und verbundene Auftragsverarbeiter verarbeitet werden. Korrespondenz wird gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt wird, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen eine längere Speicherung erfordern.
4. Newsletter und Double-Opt-in
Die Newsletter-Anmeldung ist freiwillig. Dabei verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, die gewählte Sprache, den Einwilligungsnachweis, Anmeldezeitpunkt, IP-Adresse sowie technische Zustell- und Interaktionsdaten. Brevo (Sendinblue SAS, Paris, Frankreich) stellt Formular, Double-Opt-in-Verfahren, Empfängerliste und E-Mail-Versand bereit. Der Newsletter wird erst versendet, nachdem du deine E-Mail-Adresse über die Double-Opt-in-Nachricht bestätigt hast. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Du kannst deine Einwilligung jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail oder durch eine Nachricht an privacy@relicsofthearcane.com widerrufen. Der Widerruf berührt die Rechtmäßigkeit der davor erfolgten Verarbeitung nicht. Danach wird deine Adresse aus dem aktiven Versand entfernt. Begrenzte Sperr- und Nachweisdaten können gespeichert bleiben, soweit dies zur Beachtung des Widerrufs oder zur Geltendmachung beziehungsweise Abwehr von Rechtsansprüchen erforderlich ist. Weitere Informationen enthält die Datenschutzerklärung von Brevo.
5. Google reCAPTCHA
Zum Schutz des Newsletter-Formulars vor automatisiertem Missbrauch wird Google reCAPTCHA von Google Ireland Limited eingesetzt. Dabei können insbesondere IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, Referrer, Interaktionsdaten und Cookies verarbeitet werden. Eine Verarbeitung außerhalb des EWR ist unter den jeweils anwendbaren Garantien möglich. Brevo und reCAPTCHA werden erst geladen, wenn du die Newsletter-Dienste in den Datenschutzeinstellungen erlaubst. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie den anwendbaren österreichischen Telekommunikationsvorschriften. Weitere Informationen enthält die Datenschutzerklärung von Google.
6. Datenschutzeinstellungen und lokale Speicherung
Standardmäßig lädt diese Website die genannten externen Newsletter-Dienste nicht. Deine Entscheidung wird unter rota-privacy-consent-v1 lokal in deinem Browser gespeichert, damit die Website sie berücksichtigen kann. Diese Speicherung ist technisch erforderlich, um deine Auswahl zu beachten. Du kannst deine Auswahl jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Footer ändern oder widerrufen. Derzeit werden auf dieser Website weder Analyse- noch Werbetracking eingesetzt.
7. Empfänger und internationale Datenübermittlungen
Daten werden nur soweit erforderlich an die oben genannten Dienstleister, bei Bedarf an berufliche Berater oder aufgrund gesetzlicher Verpflichtung an Behörden übermittelt. Verarbeitet ein Anbieter Daten außerhalb des EWR, stützt sich die Übermittlung auf einen anwendbaren Angemessenheitsbeschluss oder geeignete Garantien wie Standardvertragsklauseln.
8. Deine Rechte
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen bestehen Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, eine Einwilligung zu widerrufen. Wende dich dafür an die oben genannte Adresse. Du kannst außerdem Beschwerde bei der Österreichischen Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, unter dsb.gv.at einreichen.
